Hírek

Kedves Lakó!
Tájékoztatom, hogy a vizsgaidőszakra való tekintettel egész napos csendrendelet lép életbe (2025.12.15.). Hangos, lakótársaikat zavaró tevékenység a Nyíregyházi Egyetem egyik szálláshelyén sem folytatható, napközben sem.
A vendégfogadás rendje az alábbiak szerint módosul:
Vendégfogadás: 07:00-21:00 óra között.
Azon vendégfogadó, akinek vendége 21 óráig nem hagyja el a szálláshelyet vagy megsérti a csendrendeletet, írásbeli figyelmeztetésben részesül. Sorozatos szabályszegés esetén bentlakási megállapodása felmondható!
A Sandra Ifjúsági Szálló recepciója előtti területen 21 óra után lakó és vendég nem tartózkodhat! Kivételt képeznek az élet- és vagyonbiztonságot érintő események, minden egyéb ügyet napközben, ügyfélfogadási időben legyen szíves intézni.
Fenti intézkedések a Campus Kollégiumban, a Sandra Ifjúsági Szállóban és a Bessenyei Hotelben visszavonásig érvényesek!
Kérjük a fentiek szíves tudomásul vételét!
 
Dear Resident,
Please be informed that, in consideration of the examination period, an all-day quiet hours regulation is coming into effect (Dec. 15. 2025). Loud or disturbing activities that may interfere with other residents are not permitted at any time of the day, including daytime hours, at any accommodation facility of the University of Nyíregyháza.
The guest visiting policy is amended as follows:
Guest visiting hours: 07:00–21:00
If a guest does not leave the accommodation facility by 21:00, or if the guest or host violates the quiet hours regulation, the host resident will receive a written warning. In the case of repeated violations, the dormitory accommodation agreement may be terminated.
After 21:00, neither residents nor guests are allowed to stay in the area in front of the reception of the Sandra Youth Hostel. Exceptions apply only in cases involving life or property safety. All other matters must be handled during daytime office hours.
The above measures are valid until further notice at the Campus Dormitory, Sandra Youth Hostel, and Bessenyei Hotel.
Thank you for your understanding and cooperation!

Pótlási lehetőség KÖTELEZŐ Tűzvédelmi oktatás és teszt/ Make-up Opportunity – MANDATORY Fire Safety Training and Test

The English translation follows after the Hungarian letter.

Kedves Hallgató!

Tájékoztatom, hogy az Egyetem kollégiumában/szálláshelyén történt elhelyezése okán meg kell ismernie az egységek házirendjét és a rájuk vonatkozó tűzvédelmi utasításokat. A ismeretek megszerzéséről TESZT formában számonkérés történik! A teszt és az oktatási anyag elérhető a következő linken: https://moodle.nye.hu/course/view.php?id=2747

Több hallgató jelezte, hogy a korábban megadott idő alatt nem tudta teljesítenie a kötelezettséget, így annak pótlására az alábbiak szerint biztosítunk lehetőséget.

A dokumentumok megismerésére és a teszt kitöltésére online kurzus keretében a moodle rendszeren keresztül kerül sor 2025. december 01. 00:00 és 2026. január 04. 23:59 közötti időszakban.

A dokumentumok megismerése és a teszt kitöltése minden lakó részére KÖTELEZŐ. Amennyiben kötelezettségét elmulasztja vagy a teszt sikertelen, bentlakási megállapodása megszüntethető.

A felület használatához el kell végeznie a hallgatói regisztrációt a https://hp.nye.hu/hallgato/regisztracio oldalon.

Amennyiben korábban ezt már megtette, nincs további teendője.

Üdvözlettel

Kollégiumi Igazgatási és Szálláshely Szolgáltatási Iroda

Dear Student,

We would like to inform you that, due to your accommodation in the University Dormitory/Residential Facility, you are required to become familiar with the House Rules and the applicable Fire Safety Regulations of the respective units. Your understanding of these materials will be assessed in the form of a TEST. The test and the training materials are available at the following link: https://moodle.nye.hu/course/view.php?id=2747

Several students have indicated that they were unable to complete the requirement within the previously provided timeframe; therefore, we are providing an additional opportunity as outlined below.

The documents and the test will be accessible through an online course in the Moodle system between:

01 December 2025, 00:00 — 04 January 2026, 23:59

Reviewing the documents and completing the test is MANDATORY for all residents. Failure to fulfil this obligation or an unsuccessful test result may result in the termination of your dormitory accommodation agreement.

To access the platform, you must complete the student registration at: https://hp.nye.hu/hallgato/regisztracio

If you have previously completed this process, no further action is required.

Kind regards, Dormitory Administration and Accommodation Services Office

Kedves Lakóink!

Ezúton tájékoztatjuk Önöket, hogy 2025. november 19. és 21. között a Sandra Ifjúsági Szállóban leltározás zajlik.

Kérjük, hogy a szállóhoz tartozó eszközöket – különösen az asztali lámpát, vezetékes telefont és a TV beltéri egységet – helyezzék jól látható, könnyen hozzáférhető helyre!

A leltár ideje alatt a kollégák belépnek a szobákba, és ellenőrzik, illetve megszámolják a szálló tulajdonában lévő eszközöket.
Felhívjuk figyelmüket, hogy az elpakolt vagy nem megtalálható eszközök hiányként kerülnek rögzítésre, amelynek anyagi következménye is lehet.

Kérjük együttműködésüket és segítségüket a leltározás gördülékeny lebonyolítása érdekében.

Köszönjük megértésüket!
A Sandra Ifjúsági Szálló csapata

---

Dear Residents,

We would like to inform you that an inventory check will take place at the Sandra Youth Hostel between November 19 and 21, 2025.

Please ensure that all hostel property — especially the desk lamp, landline telephone, and TV set-top box — is placed in a visible and easily accessible location.

During the inventory period, our staff will enter the rooms to inspect and count the hostel’s equipment.
Please note that any items that are stored away or cannot be found will be recorded as missing, which may result in financial consequences.

We kindly ask for your cooperation and assistance to help our staff carry out the inventory smoothly.

Thank you for your understanding.
The Sandra Youth Hostel Team

Kedves Lakóink!

2025.11.28.-án péntek reggel 9.00 -tól általános rovarírtás lesz az épületben.
Kérünk benneteket, hogy padlóról pakoljatok össze, az élelmiszereket zárjátok el.

—

Dear Residents!

On Friday, november 28, 2025, from 9:00 AM, there will be a general pest control in the building.
We ask you to pick up the items from the floor and close the food.